Yahoo! 360° - Pham Duy Khoa's Blog

Pham Duy Khoa's Blog Full Post View | List View

This is Khoa's World. This online journal is all about what i like, what i feel, what makes my heart beat faster.

DONT KNOW WHY ne: DONT KNOW WHY - PUNKHOA

Thử hát Jazz nhé. Thích bài này của Norah Jones từ 5 năm trước. Thích nghe trong những buổi chiều mát mẻ, nó nói về 1 nỗi buồn vu vơ thi vị. Giai điệu mộc mạc trong tiếng đàn piano. Một bài buồn nhưng thật đẹp. Thích nhất câu:" Trái tim tôi như như ngấm đầy men rượu say nồng rồi. Nhưng em sẽ vẫn mãi trong lòng tôi ".

Tôi ngồi đợi đến khi thấy ánh bình minh
Tôi chẳng hiểu tại sao mình đã ko đến
Tôi rời em nơi ngôi nhà của niềm vui
Tôi chẳng hiểu tại sao mình đã ko đến

Khi tôi nhìn thấy phía ngày nắng tắt
Tôi ước gì mình có thể bay đi thật xa
Thay vì phải quì trên cát
Bàn tay đón lấy những giọt nước mắt tuôn rơi

Trái tim Tôi như ngâm đầy men rượu say nồng rồi
Và em sẽ vẫn mãi trong lòng tôi
Mãi mãi...

Nơi nào đó ngoài biển cả bao la
Tôi có thể ra đi thật thanh thản
Nhưng rồi tôi cũng chỉ là một cái xác không hồn
Tìm lối một mình ngoài đường

Trái tim tôi như như ngấm đầy men rượu say nồng rồi
Nhưng em sẽ vẫn mãi trong lòng tôi
Mãi mãi...

Phải có điều gi đó làm em bỏ chạy
Tôi cũng chẳng hiểu tại sao mình đã ko đến
Tôi cảm thấy trống rỗng như một cái trống
Và cũng chẳng hiểu tại sao mình đã ko đến...

Saturday May 30, 2009 - 12:01pm (ICT) Permanent Link
HÁT BACKSTREET BOYS NHA: I WANT IT THAT WAY - PUNKHOA
SHAPE OF MY HEART - PUNKHOA

Eh vì đây là teen pop nên dịch hơi teen teen chút nha.

Yeah
You are my fire - Em là ngọn lửa cháy rực rở lung linh huyền ảo của anh hehe
The one desire - Là khao khát cháy bỏng duy nhất của anh
Believe when I say - hãy tin khi anh nói
I want it that way - Rằng anh muốn như vậy
But we are two worlds apart - Nhưng chúng ta ở 2 thế giới cách xa biết là bao nhiêu
Can't reach to your heart - Hổng với đến được trái tim của em
When you say - Khi em khăng khăng nói "Em muốn chúng mình chia tay"
That I want it that way

[Chorus:]

Tell me why - Nói a nghe vì sao đi mừ
Ain't nothin' but a heartache - Chẳng còn gì ngoài sự đau khổ
Tell me why - Nói a nghe vì sao đi mừ
Ain't nothin' but a mistake - Chuyện chẳng có gì, chỉ là 1 lỗi lầm nhỏ xíu
Tell me why - Nói a nghe vì sao đi mừ
I never wanna hear you say - Thôi a hổng muốn nghe em nói đâu à nha
I want it that way - Vì a đã quyết như vậy rồi đó mà

Am I your fire - A ko phải là ngọn lữa của em sao, phải không đó chứ hả?
Your one desire - Là khao khát duy nhất của em
Yes I know it's too late - Ưh anh biết là đã muộn rầu
But I want it that way - Nhưng a đã quyết như vậy rồi mừ

[Chorus]

Now I can see that we're falling apart - Giờ anh đã thấy chúng ta đang xa cách nhau
From the way that it used to be, yeah - Khong con nhu xưa nữa rầu
No matter the distance - Dù cho khỏang cách xa biết là bao nhiêu
I want you to know - Nhưng vẫn a muốn em hiểu rằng rằng
That deep down inside of me...

SHAPE OF MY HEART
Hmm, yeah, yeah
Baby, please try to forgive me - Tục Tưng, xin hãy cố gắng tha thứ cho anh
Stay here, don't put out the glow - hãy ở lại đây, đừng dập tắt ánh sáng hy vọng
Hole me now, don't bother if every minute it makes me weaker - Hãy ôm anh, đừng ngần ngại vì mỗi phú trôi đi làm anh mệt mỏi
You can save me from the man that I've become - Em có thể giúp a thành nguới tốt hơn
:Chorus:
Lookin' back on the things I've done - Nhìn lại những gì a đã làm
I was tryin' to be someone - A đang cố gắng trở thành 1 ai đó
I played my part, kept you in the dark - A chỉ đóng vai diễn của mình mà để em trong bóng tối
Now let me show you the shape of my heart - bây giờ để a cho em thấy hình dáng trái tim a

Send in this beautiful loneliness that's tragical - Mội nỗi cô đơn đẹp nhưng đẩy chất bi kịch
So help me I can't win this war, oh no - Xin giúp a, a không thể thắng cuộc chiến này
Touch me now don't bother if every second it makes me weaker - hãy chạm vào a vì mỗi giây trôi qua làm a mệt quá chừng luôn
You can save me from the man I've become Em có thể giúp a thành nguới tốt hơn

:Chorus:

I'm here with my confession - Anh dung ngay day cung nhung loi thu toi
Got nothing to hide no more - Khong co gi de giau nua
I don't know where to start - Kho biet bat dau tu dau thoi thi cho em thay Trai Tim Chan That cua a nha
But to show you the shape of my heart...

Saturday May 23, 2009 - 09:23am (ICT) Permanent Link
THE REASON: Có 1 câu chuyện bắt đầu từ 1 bài hát, và có lẽ nên kết thúc bằng chính bài hát này. Không thể kiếm được những lời nào phù hợp hơn bài hát này để nói. Sau 3 năm, vẫn là câu chuyện về 1 lí do để thay đổi. 3 năm trước lí do ấy là Vũng tàu, là cắm trại, là sinh viên, là bãi biển, là trái tim trên cát, là những lần đầu tiênlà em. 3 năm sau lí do ấy là cái nhộn nhịp của một thành phố, là cái tòa nhà màu xanh hào nhóang đó, là người lớn, là một cái nhìn thực tế hơn, là sự từng trải, và vẫn là em. Cứ ngỡ mình đã tìm được một lí do cho đời từ 3 năm truớc co, nhưng không, 3 năm sau, cái lí do này mới đích thực là điều mà tôi cần để thay đổi mình, và lí do đó,... Once again, it's YOU. hoho

THE REASON - PUNKHOA

I'm not a perfect person - Tôi là một con người đầy thiếu sót
There's many things I wish I didn't do - Có rất nhiều thứ tôi ước gì mình đã không làm
But I continue learning - Nhưng tôi luôn cố học hỏi
I never meant to do those things to you - Tôi chưa bao giờ cố ý làm những điều đó với em
And so I have to say before I go - Nên tôi phải nói ra điều này truớc khi tôi ra đi
That I just want you to know - Rằng tôi muốn em biết rằng

I've found out a reason for me - Tôi đã kiếm được một lí do cho mình
To change who I used to be - Để thay đổi con nguời quá khứ của mình
A reason to start over new - Một lí do để bắt đầu lại từ đầu
and the reason is you- và lí do đó là em
I'm sorry that I hurt you- Tôi xin lỗi vì đã làm em đau đớn

It's something I must live with everyday - Đó chình là điều dằn vặt tôi mỗi ngày
And all the pain I put you through - Và tất cả nỗi đau mà tôi bắt em chịu đựng
I wish that I could take it all away - Ước gì tôi có thể xoa dịu chúng
And be the one who catches all your tears - và trờ thành người xóa đi nuớc mắt của em

Thats why i need you to hear - và vì vậy tôi muốn em phải nghe
I've found out a reason for me - Rằng Tôi đã kiếm được một lí do cho mình
To change who I used to be - Để thay đổi con nguời quá khứ của mình
A reason to start over new - Một lí do để bắt đầu lại từ đầu
and the reason is you- và lí do đó là em

Saturday May 9, 2009 - 04:31pm (ICT) Permanent Link
Anything Is Possible: ANYTHING IS POSSIBLE - PUNKHOA

I never thought I could be feeling this way - Chưa bao giờ nghĩ mình sẽ có cảm giác tuyệt vời này
Standing here in front of you this perfect day - Đứng đây ngay phía trước em trong 1 ngày hòan hảo
It’s hard to imagine where tomorrow will lead - Thật khó đóan trước những gì tương lai ra sao
I’ll keep this moment in my mind for eternity - Tôi sẽ giữ mãi khỏanh khắc này trong tâm trí

Even through the rain I kept my faith - Dù trời có mưa, tôi vẫn giữ mãi niềm tin
The will to follow through - và ý chí để vượt qua
And I never lost the strength within - Và không bao giờ mất sức mạnh bên trong
And it’s all because of you - Và tất cả là nhờ có em

I’m flying high like the wind - Tôi đang bay cao như cơn gió
Reaching the impossible, I’ll never doubt again - Vươn đến những điều phi thường, tôi sẽ không còn hoài nghi nữa
I’m flying high ‘cause your love’s made me see - Tôi đang bay cao vì tình yêu của em làm cho tôi thấy
That anything is possible - Bất kỳ diều gì cũng có thể làm được
Possible ‘cause you believe in me - Làm được bởi vì em tin tôi (????Oh man, This is JUST a SONG, No One believes in me in this life, trust me, Shit, hehe, in fact, i'm all out of faith)

In a world full of strangers, you were my saving grace - Trong 1 thế giới đầy những người xa lạ, em bảo vệ nét đẹp tâm hồn cho tôi
You told me I was not alone - Em nói tôi không hề cô độc
Alone in this place, no - cô độc trên thế giới này, không hề
I never believed it that a dream can come true but - Tôi chưa bao giờ nghĩ 1 ước mơ có thể thành sự thật
If anyone has changed my mind then baby it’s you - Nhưng nếu có ai đó làm tôi phải thay đổi quan điểm thì đó là em

Saturday May 2, 2009 - 08:19am (ICT) Permanent Link
NOW AND FOREVER: NOW AND FOREVER - PUNKHOA

Mỗi khi anh mệt mỏi
Vì những giằng xé nội tâm
Em tạo cho anh cảm giác đam mê
Khi mà lý trí anh như đang treo trên sợi chỉ
Anh đã lạc lối
Nhưng dường như em vẫn cảm thông
Vì vậy, Bây giờ và Mãi mãi về sau
Anh sẽ là người đàn ông của em

Đôi khi anh ôm em thật chặt vào lòng để thấy
Rằng Anh nắm giữ báu vật
Mà Thượng Đế đã trao anh
Anh sẽ cố gắng cho em thấy
Bằng mọi cách
Rằng bây giờ và Mãi mãi về sau
Anh sẽ là người đàn ông của em

Bây giờ, anh có thể xóa đi mọi âu lo
Và anh luôn tin chắc rằng
Mình ko còn cô đơn nữa
Vì anh biết em luôn ở bên anh
Mọi lúc

Cho đến ngày
Đại dương ko còn vỗ về cát trắng
Bây giờ và Mãi mãi về sau
Anh là người đàn ông của em
Bây giờ và Mãi mãi về sau
Anh là người đàn ông của em

Tuesday April 28, 2009 - 09:01pm (ICT) Permanent Link

< Y! ID: punkhoa >

Pham Duy Khoa's Blog Full Post View | List View

HIGHLIGHTED POSTS

< Y! ID: punkhoa >

Tag Cloud

Pham Duy Khoa's Blog Full Post View | List View

HIGHLIGHTED POSTS