Thách kẹo đồng chí nào nghe/xem thấy bọn Tây nó dùng từ "MC" (em - xi) để gọi những kẻ (từ này tớ mượn của vợ tớ) dẫn chương trình (bất kể thể loại nào..) trên TV... Thách đấy!
Đồng chí nào có bằng chứng về vụ bọn Tây nó dùng từ "MC" để gọi những "kẻ" dẫn các sự kiện (ì ven), show ... cũng được ăn kẹo luôn.

Chuyện này là hoàn toàn nghiêm túc đấy!

Hỏi thì ai cũng nói như đúng rồi: MC là viết tắt của "Master of Ceremonies"! Ờ thì đúng là thế, nhưng làm ơn nói giùm Master of Ceremonies là gì?

Thế này nhé, "Master of Ceremonies" là một chức sắc thuộc nhà thờ thiên chúa giáo, chuyên lo việc điều hành các lễ tế, các buổi cầu nguyện. Ta có từ "chủ tế" là từ sát nghĩa nhất với "Master of Ceremonies" hay vẫn thường được gọi tắt là "MC"
Về sau này "MC" cũng có được dùng để chỉ những người điều hành, dẫn dắt các buổi lễ/chương trình ở ngoài phạm vi nhà thờ... Nhưng từ này được dùng rất hạn chế
Và "MC" coi như vĩnh viễn không còn liên quan gì đến show hay event này nọ nữa khi văn hóa hiphop trở nên phổ biến. Trong hiphop, "MC" được hiểu là Microphone Controller (Microphone Commander, Mic Checka, Music Commentator - theo Wikipedia) - là người dẫn 1 hiphop show, đôi khi đảm nhiệm vai trò là rapper. Và các MC cũng thường là rapper.

Chả hiểu sao từ "MC" lại bị dùng sai một cách phổ biến tại Việt Nam như hiện nay. Đến cả cái lễ trao giải bình chọn người dẫn chương trình được yêu thích của VTV cũng bị gọi là "MC Award"?!
(Nhiều khả năng cội nguồn của mọi sự chính từ VTV mà ra - huhu)

Kết luận:
1 - nên dùng thế này mới đúng:
Người dẫn bản tin truyền hình: News presenter, News Anchor, Newscaster
Người dẫn (game) show: show host, host
Người dẫn sự kiện (event): host , event presenter
Riêng tụi MTV còn tạo ra một từ mới là VJ - Video Jockey

2 - hoặc chấp nhận thực tế:
OK, ta cứ dùng từ "MC" thì có làm sao đâu, mọi người Việt đều hiểu, chỉ có Tây không hiểu.

Nhưng cũng có ngoại lệ: Còn nhớ khoảng năm 2003, có một ông chuyên gia người Anh sang dựng chương trình "Catch Phrase" - (Đuổi hình bắt chữ) cho BHD và đài Hà Nội. Hắn lúc đầu cứ "host, host" nhưng chả ai hiểu, vì tất cả mọi người đều "em xi, em xi". Lại còn được cả ông tướng Xuân Bắc cũng "Ai em em xi". Thế là ông tây kia đành chịu, cũng "em xi" luôn cho xong... Thế đấy

PS: Lâu lắm không blog, nhưng vụ này bực mình nên phải nói cho... đỡ bực. Từ nay cũng sẽ bắt đầu viết lách chút, không thì càng ngày câu chữ càng kém.

Peace!

Me
Place: Berlin - Germany
Date: Jan 19, 2006
Temp: -11
Gear: Sony P93
Feeling: Chilled!