Amitabha: The Rehearsal of the Ballet on Stage_Edgar Degas
阿弥陀佛：芭蕾舞舞台上的排演＿埃德加 德加

　　Who offends against an uncorrupted man, against a trusting and pure person, the evil will fall back upon such a fool, like minute dust thrown against the wind.

　　Some are born in the womb; evildoers arise in hell; righteous ones go to heaven; those without taints are completely emancipated.

阿弥陀佛新说法句经_47

　　若犯无邪者，清净无染者，罪恶向愚人，如逆风扬尘。

　　有人生于母胎中，作恶者则堕地狱，正直之人升天界，漏尽者证入涅槃。

　　若人冒犯了不应受到冒犯、清净无染者，该罪恶返归于愚人，如逆风扬尘。

　　有些人投生母胎，邪恶者堕入地狱，正直之人上生天界，无烦恼者入般涅槃。

Amitabha: Ballerine Alla Barra_Edgar Degas
阿弥陀佛：芭蕾舞女＿埃德加 德加

　　Like a merchant with a small caravan and a lot of money would avoid a dreadful path, like someone who wants to live would avoid a poison, so should one avoid evil.

　　If there is no wound in the palm, one can carry poison with it. The poison does not affect one who is without a wound. There is no evil for one, who is not doing it.

阿弥陀佛新说法句经_46

　　商人避险道，伴少而货多；爱生避毒品，避恶当亦尔。

　　假若无有疮伤手，可以其手持毒药。毒不能患无伤手。不作恶者便无恶。

　　如财多而随从少的富商避开危险的路线，如想要生存之人避免毒药，人们亦应避免邪恶。

　　若手无创口则可以手持毒，因毒不入侵无创口之人；不造恶者是不会有罪恶的。

Amitabha: The Dancing Class_Edgar Degas
阿弥陀佛：舞蹈课＿埃德加 德加

　　Do not disregard evil, "It will not come to me!" Falling drops of water can fill up even a water jar. The fool fills himself up with evil, even if collecting it just little by little.

　　Do not disregard goodness, "It will not come to me!" Falling drops of water can fill up even a water jar. The clever one fills himself up with goodness, even if collecting it just little by little.

阿弥陀佛新说法句经_45

　　莫轻于小恶．谓我不招报，须知滴水落，亦可满水瓶，愚夫盈其恶，少许少许积。

　　莫轻于小善．谓我不招报，须知滴水落，亦可满水瓶，智者完其善，少许少许积。

　　莫轻视恶行，以为小恶不会为我带来果报；如同滴水能注满水瓶，愚人累积小恶至罪恶满盈。

　　莫轻视善行，以为小善不会为我带来果报；如同滴水能注满水瓶，智者累积小善至福德满盈。

Amitabha: Ballerina in Red_Edgar Degas
阿弥陀佛：玫瑰花丛中的芭蕾舞女＿埃德加 德加

　　An evil person may even see goodness in his evil deeds as long as the evil has not ripened. When the evil has ripened, then the evil person sees those evil deeds.

　　A good person may even see evil in his good deeds as long as the goodness has not ripened. When the goodness has ripened, then the good person sees those good deeds.

阿弥陀佛新说法句经_44

　　恶业未成熟，恶者以为乐。恶业成熟时，恶者方见恶。

　　善业未成熟，善人以为苦。善业成熟时，善人始见善。

　　只要恶业还未成熟，恶人依然会看到快乐；但当恶业成熟时，他就会遭受恶果。

　　只要善业还未成熟，善人依然会遭受痛苦；但当善业成熟时，他得享善业的福报。