I'm not going to talk about different languages but if you are familiar

with another language except your mother tongue like english,french,german

or arabic,...I guess you have reached to this point that sometimes

expressing feelings in another language is much more emotional,sensitive &

enjoyable.well,as you know I love Chris De Burgh's songs just because it's

very emotional & lovely & shows the the exact feelings that a person in

love expresses to her/his darling!here I'll represent you 3 songs & their

lyrics with their translation in persian to persuad you to hear about

chris more,also the link of each song is above the title so you can easily

have the very beautiful song hearing too!although there are another 2 very

beautiful & popular songs without translation cos it's much more beautiful

then...

Go to address below then select In Love Forever & wait to play...

http://music.downroll.com/?action=play&artist=Chris+de+Burgh&album=Love+Songs...

In Love Forever...همیشه عاشق

There's an angel crying up in Heaven tonight,...امشب آن بالا در بهشت یک فرشته در حال گریه است
And I've got the Devil in my heart,...و شیطان در قلبم است
Because I keep on saying things that I don't mean,...چرا که حرفهایی زده ام که منظوری نداشته ام
And it's tearing us apart;...و باعث جداییمان شده است

There's a wild wind blowing in the desert tonight,...امشب در کویر باد تندی می وزد
Oh how I long to feel the rain,...آه چه مدت زیادی است که منتظر باران بوده ام
And let it wash away these lonely tears,...پس بگذار اشکهای تنهاییم را بشوید و ببرد
And bring us back again,...و مارا دوباره به هم برساند
Cos it's a different world when I look into your eyes,.چرا که وقتی به چشمانت می نگرم دنیایی متفاوت میبینم
You're the nearest thing that I have seen to Paradise,...تو شبیه ترین به بهشتی
And I know with you I will be in love forever;...و من میدانم که با تو همیشه عاشق خواهم بود

There's a stranger waiting deep in every heart,...غریبه ای در اعماق هر دل وجود دارد
To say the crazy things we say,...تا حرفهای احمقانه ای را بزند که می زنیم
But I promise you he won't be back,...!اما قول میدهم که او برنگردد
To steal your dreams away;...تا رویا هایت را بدزدد

So come up close and put your sweet hand in mine,...پس بیا نزدیک و دستهایت را در دستانم بگذار
I'm gonna hold you all night long,...من تورا تمام شب در آغوش دارم
And if you wake up I will be here,...و اگر بیدار شوی من اینجا خواهم بود تا بگویم
To tell you that I love you;...!دوستت دارم

'Cos it's a different world when I look into your eyes,چرا که وقتی به چشمانت می نگرم دنیایی متفاوت میبینم
You're the nearest thing that I have seen to Paradise,...تو شبیه ترین به بهشتی
And I know with you I will be in love forever,...و من میدانم که با تو همیشه عاشق خواهم بود
...forever;

Yes, it's a different world when I look into your eyes,چرا که وقتی به چشمانت می نگرم دنیایی متفاوت میبینم
You're the nearest thing that I have seen to Paradise,...تو شبیه ترین به بهشتی
And I know with you I will be in love forever,...و من میدانم که با تو همیشه عاشق خواهم بود
Yes I know with you I will be in love forever;...و من میدانم که با تو همیشه عاشق خواهم بود

It's a different world,
It's a different world,
It's a different world,
In love forever;

There's an angel crying up in Heaven, Heaven, Heaven...

Go to address below then select Borderline & wait a little to play...

http://music.downroll.com/?action=play&artist=Chris+de+Burgh&album=Love+Songs...

Borderline...مرز

I'm standing in the station,..در ایستگاه ایستاده ام
I am waiting for a train,...منتظر رسیدن قطاری هستم
To take me to the border,...تا مرا به مرزبرساند
And my loved one far away,...و عشق من دور است
I watched a bunch of soldiers heading for the war,...به دسته سربازان عازم به جنگ می نگرم
I could hardly even bear to see them go;...حتی به سختی تحمل دیدن رفتن آنها را دارم

Rolling through the countryside,...روان به سوی حاشیه کشورم
Tears are in my eyes,...اشک در چشمانم حلقه زده است
We're coming to the borderline,...ما به مرز می رویم
I'm ready with my lies,...من مانده ام و گناهانم
And in the early morning rain, I see her there,...و در شبنم صبحگاهی محبوبم را دیدم
And I know I'll have to say goodbye again;...و من میدانم که دوباره مجبور به وداع خواهم بود

And it's breaking my heart, I know what I must do,...وقلبم می شکند و میدانم چه پیش رویم است
I hear my country call me,...صدای کشورم را می شنوم که مرا صدا میزند
but I want to be with you,...اما من می خواهم با تو باشم
I'm taking my side, one of us will lose,...من تصمیمم را گرفته ام یکی بازنده خواهد بود
Don't let go, I want to know,...اجازه نده بروم من می خواهم بدانم که
That you will wait for me until the day,...آیا منتظر من خواهی ماند تا روزی که
There's no borderline, no borderline; ...مرز معنایی ندارد...هیچ مرزی

Walking past the border guards,...از مرز عبور میکنم
Reaching for her hand,...دنبال دستانش میگردم
Showing no emotion,...احساسی نشان نمی دهم
I want to break into a run,...دلم میخواهد دوان شوم
But these are only boys, and I will never know,...اما اینها فقط سربازان هستند و من هرگز نخواهم فهمید
How men can see the wisdom in a war...چطور انسان در جنگ منطق میبیند!؟...

And it's breaking my heart,I know what I must do,...وقلبم می شکند و میدانم چه پیش رویم است
I hear my country call me,...صدای کشورم را می شنوم که مرا صدا میزند
but I want to be with you,...اما من می خواهم با تو باشم
I'm taking my side, one of us will lose,...من تصمیمم را گرفته ام یکی بازنده خواهد بود
Don't let go, I want to know,...اجازه نده بروم من می خواهم بدانم که
That you will wait for me until the day,...آیا منتظر من خواهی ماند تا روزی که
There's no borderline, no borderline......مرز معنایی ندارد...هیچ مرزی

No borderline, no borderline......مرز معنایی ندارد...هیچ مرزی

Go to address below then select Always On My Mind then wait a little to play....

http://music.downroll.com/?action=play&artist=Chris+de+Burgh&album=Love+Songs...

Always On My Mind!...همیشه در ذهن

Maybe I didn't love you quite as good as I should have,...شاید من به تو آنقدر که میبایست عشق نورزیدم
Maybe I didn't hold you quite as often as I could have,..شایدمن تورا آنقدر که میتوانستم درآغوش نکشیدم
Little things I should have said and done,...حرفهای زیادی باید می زدم و انجام می دادم
I just never took the time;...اما فرصت نیافتم

You were always on my mind;...!اما همیشه در ذهننم بودی
You were always on my mind;...!همیشه در فکر من بودی

Maybe I didn't hold you all those lonelylonely nights,شاید من تو را در آغوش نگرفتم در تمام آن شبهای تنهاییت
And I guess I never told you,...وگمان کنم هرگز به تو نگفته ام
I'm so happy that you're mine,...!از داشتنت سراپا مسرورم
If I made you feel second best,...اگرمن تورا لحظه ای بهترین ندیدم
I'm so sorry, I was blind,...!مرا ببخش که عمیقا کور بودم

You were always on my mind,...!اما تو همیشه در ذهننم بودی
You were always on my mind;...!همیشه در فکر من بودی

Tell me,...!به من بگو
tell me that your sweet love hasn't died,...به من بگو که عشق شیرینت نمرده و هنوز زنده است
Give me,...به من بده
give me one more chance to keep you satisfied,...به من فرصتی دوباره بده تا تورا راضی کنم
If I made you feel second best,...اگرمن تورا لحظه ای بهترین ندیدم
I'm so sorry, I was blind,...!مرا ببخش که عمیقا کور بودم

You were always on my mind,...!اما تو همیشه در ذهننم بودی
You were always on my mind....!همیشه در فکر من بودی

Go to address below then select the Lady In Red & wait a little to play...

http://music.downroll.com/?action=play&artist=Chris+de+Burgh&album=Love+Songs...
The Lady In Red

I've never seen you looking so lovely as you did tonight,
I've never seen you shine so bright,
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance,
They're looking for a little romance, given half a chance,
And I have never seen that dress you're wearing,
Or the highlights in your hair that catch your eyes,
I have been blind;

The lady in red is dancing with me, cheek to cheek,
There's nobody here, it's just you and me,
It's where I want to be,
But I hardly know this beauty by my side,
I'll never forget the way you look tonight;

I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight,
I've never seen you shine so bright, you were amazing,
I've never seen so many people want to be there by your side,
And when you turned to me and smiled, it took my breath away,
And I have never had such a feeling,
Such a feeling of complete and utter love as I do tonight,

The lady in red is dancing with me, cheek to cheek,
There's nobody here, there's nobody here, it's just you and me,
It's where I want to be,
But I hardly know this beauty by my side,
I'll never forget the way you look tonight,
I never will forget the way you look tonight...

The lady in red, the lady in red,
The lady in red, my lady in red,
I love you...

Go to address below then select the Forevermore song & wait a little to play...

http://music.downroll.com/?action=play&artist=Chris+de+Burgh&album=Love+Songs...
Forevermore

I wake with the dawn, something is wrong,
Then I hear you breathing softly by my side,
And I know that I was dreaming, of a time that may come,
When you would be no longer in my life;

I slip out of the bed, I go down the stairs,
Still troubled by the power of the dream,
And I know that I don't say it quite as much as I should,
The way I feel, and what you mean to me;

You are my lover, you are my friend,
You are my life to the very end,
You bring me comfort, you keep me warm,
You give me hope, you make me strong,
You take me away to a distant shore,
And it's with you that I want to stay,
Forevermore;

We go out at night, you're looking so good,
People turning, as you walk into the room,
And when I stand beside you I can feel the pride in my heart,
To know that you are here with me tonight;

You are my lover, you are my friend,
You are my life to the very end,
You bring me comfort, you keep me warm,
You give me hope, you make me strong,
You take me away to a distant shore,
And it's with you that I'm going to stay,
Forevermore,
Yes it's with you that I'm going to stay,
Forevermore,
Yes it's with you that I'm going to stay,
Forevermore.

You are my lover, you are my friend,
You are my...