I call myself the Living Dead, the One That is Dead But Nobody Noticed. This because of the way of my life now. I love living, but the medication that I take really makes it hard. And I will keep on taking my medication always. The side effects really made impossible any love life, for I don't trust my senses, since I'm under effect of drugs. And the drugs are strange. Sometimes I'm very happy, but people come to me and say, "Why are you so sad?"

You see, the drug lithium changes my appearance. Sometimes when I'm happy I seem to be sad. And when I'm very desolate people think that I'm veeerrryy happy. This is horrible. I can have no normal life this way. I can't live in society. Since I can't have a life in society I don't think I'm alive, but I'm a living dead. BUT I WANT TO LIVE DESPERATELY AND I WILL FIGHT FOR MY LIFE AS MUCH AS I CAN. And I'll keep on fighting for better treatment for mental diseases. But someday my most important dream will come true: and I'll live away from everyone. Sure in that day the world will be a better place. For everyone. For I'm fighting for this too.

Na verdade, se você quisesse que eu recitasse versos, ou dançasse para você, caramba, você acabaria comigo. Para uma coisa eu não tenho nem palavras, nem métrica. Para a outra, não tenho força na coordenação, mas tenho coordenação na força. Se eu pudesse ganhar uma dama brincando, pulando, ou saltando em minha sela com a armadura nas costas, modéstia a parte, eu ganharia a dama. Ou se eu pudesse esgrimar por meu amor... mas por Deus, Kate, eu não sei fazer caras e bocas, nem sei ser eloqüente, nem tenho habilidades de conquista, apenas juras sinceras, que eu só uso em casos de emergências.

Se você pode amar um cara como esse, cujo rosto não é digno de ser bronzeado pelo sol, ou nunca olha no espelho, como quem gosta do que vê lá, deixe que seu olho seja seu juiz. Eu falo com você como um soldado fala. Se você consegue me amar, apesar disso, me aceite. Se não, dizer a ti que eu morrerei, é verdade. Mas por teu amor, por Deus, não. Ainda assim, eu te amo. E enquanto você viver, querida Kate, receba um homem honesto de constância incorruptível, pois ele com certeza saberá te respeitar, pois ele não tem a habilidade de sair por aí paquerando; pois aqueles caras de linguagem infinita, que através de rimas sempre ganham as mulheres, eles sempre sabem se safar das mulheres também.

Ora! Um falante é um falastrão! uma rima não passa de uma balada. uma perna boa mancará, uma costa reta se tornará corcunda, uma barba negra se tornará branca, uma cabeleira encaracolada se tornará calva, uma bela face se enrugará, um olho vivo se tornará fundo, mas um bom coração, Kate, é o sol e a lua, melhor ainda, o sol, e não a lua; pois ele brilha ofuscante, e nunca muda, mas mantém seu curso. Se você quiser um desses, me aceite, receba um soldado, receba um rei.

(Tradução livre de Eze, para Rei Henrique V Ato V, Cena II- King Henry V Act V, Scene II)

Eu peguei esse texto que William Shakespeare colocou na boca do Rei Henrique V, pois é praticamente tudo que eu queria dizer para minha doce amada. Como o Rei Henrique, eu sou um soldado, ou seja, um guerreiro. Sou capaz de vencer qualquer batalha, mas parece que sou incapaz de ganhar o coração de uma dama. Sou um bobo que não tem o menor trato para lidar com uma mulher, pois não tenho lábia. Eu com certeza não sou rei como o Rei Henrique, mas com certeza sou sincero. Eu não sou rei, mas minha doce amada com certeza é uma princesa, como a princesa Kate, da história de Shakespeare. É claro que minha doce mina é uma princesa, a mais linda, pois como já disse, eu gosto do melhor, e para ser minha paixão tem que ser realmente linda...

Se preferir, veja a peça no original em inglês, clicando aqui!

Marry(indeed), if you would put me to verses or to dance for
your sake, Kate, why you undid me; for the one I have neither
words nor measure, and for the other I have no strength in
measure, yet a reasonable measure in strength. If I could win a
lady at leap-frog, or by vaulting into my saddle with my armour
on my back, under the correction of bragging be it spoken, I
should quickly leap into wife. Or if I might buffet for my love... But, before God, Kate, I
cannot look greenly, nor gasp out my cloquence, nor I have no
cunning in protestation; only downright oaths, which I never use
till urg'd...

If thou canst love a
fellow of this temper, Kate, whose face is not worth sunburning,
that never looks in his glass for love of anything he sees there,
let thine eye be thy cook(judge). I speak to thee plain soldier.
If thou canst love me for this, take me; if not, to say to thee that I
shall die is true- but for thy love, by the Lord, no; yet I love
thee too. And while thou liv'st, dear Kate, take a fellow of
plain and uncoined constancy; for he perforce must do thee right,
because he hath not the gift to woo in other places; for these
fellows of infinite tongue, that can rhyme themselves into
ladies' favours, they do always reason themselves out again.

What! a speaker is but a prater: a rhyme is but a ballad. A good
leg will fall(limb); a straight back will stoop; a black beard will
turn white; a curl'd pate will grow bald; a fair face will
wither; a full eye will wax hollow. But a good heart, Kate, is
the sun and the moon; or, rather, the sun, and not the moon- for
it shines bright and never changes, but keeps his course truly.
If thou would have such a one, take me; and take me, take a
soldier; take a soldier, take a king.

(If you prefer, see the words of the play clicking here!

Eu me conheço muito bem. Mas você me conhece? Mas você se conhece? para me conhecer basta ler o resumo de MEUS DEFEITOS que eu coloquei aqui em outra postagem. Mas para você se conhecer melhor a melhor forma é ouvir os sábios. Ouvir sabedoria. E sem dúvida essa matéria não se aprende em faculdades de psicologia, nem em faculdades de psiquiatria ou psicanálise. Isso é algo que só os sábios podem passar, e só os pacientes e persistentes podem aprender. Meus sábios professores são muitos. Mas os principais são Salomão, Sun Tzu, Confucius e Mahatma Gandhi.

Eu respeito cada um deles, mas sei que eles me dariam muitas broncas e me chamariam de tolo várias vezes se me conhecessem pessoalmente. Todos meus pensamentos são baseados nos sábios, porém também acho importante as experiências de várias pessoas que passaram pela terra. Alguns deixaram experiências exemplares, mas não deixaram sabedoria, pois estavam longe de ser sábios. Mas sábios são aqueles cujos raciocínios são incontestáveis, POR MAIS QUE DÊ RAIVA TER QUE ADMITIR.

Leia o texto dos sábios que eu indico aqui, e no seu coração você concordará comigo. Você se espantará em saber que admiro grandemente Adolf Hitler e Jesus Cristo, pois os considero homens intrépidos e mestres da eloquência. Eu os respeito, pois acho que eles realmente acreditavam no que diziam, e isso merece todo respeito do mundo. Porém, como já disse, tudo que penso é baseado no que li dos sábios. E com todo respeito aos cristãos, Jesus não agiu de acordo com a sabedoria. Salomão me fez ver que a vida depois da morte, prometida por Cristo, é uma ilusão, uma quimera, pura vaidade de Jesus. Veja Eclesiastes 3.18 até Eclesiastes 4, e confira.

A grande tolice de hitler e de Cristo foi a idéia de convencer pessoas a morrerem pela causa. A sabedoria de Salomão diz que não vale a pena morrer. Veja Eclesiastes 7.16,17. E de acordo com Sun Tzu, no capítulo VIII de seu livro, o líder que tem muito entusiasmo para enfrentar a morte não é corajoso. É covarde (pois leva seus liderados a morte)! Ora, Jesus disse que não há amor maior do que morrer por um amigo. isso não é verdade. morrer no lugar de um amigo não é garantia de que o amigo estará seguro depois que você morrer. Não pense em morrer no lugar de ninguém. Melhor será deixar seu amigo morrer e se preocupar em proteger parentes e amigos de seu amigo, que com certeza seu amigo gostaria de ver protegidos. É MELHOR VIVER POR UM AMIGO, DO QUE MORRER POR UM AMIGO.

IN ENGLISH AND IN PORTUGUESE / Em inglês e em português

That was the last straw. Once more I regret the day I left that damn mental hospital. When I left that damn place I was feeling like dead. I dedicated all my days to work, in order to fight against the damn suffering caused in the nuthouses. Then she came and brought some light to my life. And like I hurt many people, I hurt her with my stupid behavior. If I left the mental hospital to hurt the person that made me so happy, I'd rather have stayed there. All because of a damn work. She made me feel so happy, that I think that no work in the world is more valuable than a smile in her face. But it hurt so much in me. I really think I deserve all kind of punishment. I love her. But I still hate the violence and indifference that I saw in mental hospitals. I hate it much more now. And because of this I will fight differently. I will struggle for the justice to repay me for the trouble.

Essa foi demais. Uma vez mais eu lamento o dia que deixei o maldito hospital psiquiátrico. Quando eu deixei aquele lugar eu me sentia como morto. Eu dediquei todos os meus dias ao trabalho, para lutar contra o maldito sofrimento causado nos hospícios. Daí ela chegou e trouxe um pouco de luz para minha vida. E da mesma maneira que eu firo tantas pessoas, eu a feri com meu comportamento estúpido. Se eu deixei o hospital psiquiátrico para ferir a pessoa que me fez tão feliz, seria melhor que eu ficasse internado lá mesmo. Tudo por causa de uma droga de trabalho. Ela me fez me sentir tão feliz que eu acho que nenhum trabalho no mundo vale mais que um sorriso no rosto dela. Mas isso dói tanto em mim. Eu realmente acho que eu mereço todo tipo de castigo. Eu a amo. mas eu ainda detesto a violência e indiferença que eu vi nos hospitais psiquiátricos. Odeio muito mais agora. E por causa disso eu vou lutar de forma diferente. Eu lutarei para que a justiça me restitua pelo problema.