Show me the meaning of being lonely...
I'm trying to find a methodology for everything
Mẹ đừng buồn khi anh ấy yêu con
Bởi trước con anh ấy là của mẹ
Anh ấy có thể yêu con một thời trai trẻ
Nhưng suốt đời anh ấy yêu mẹ, mẹ ơi
Mẹ đã sinh ra anh ấy trên đời
Hình bóng mẹ lắng vào tim anh ấy
Dẫu bây giờ con được yêu đến mấy
Con cũng chỉ là người đàn bà thứ hai.
Mẹ đừng buồn những hoàng hôn, những sớm mai
Anh ấy có thể nhớ con hơn nhớ mẹ
Con chỉ là một cơn gió nhẹ
Mẹ luôn là bến bờ thương nhớ của đời anh.
Con chỉ là một cơn gió mong manh
Những người đàn bà khác có thể thay thế con trong trái tim anh ấy
Nhưng có một tình yêu âm ỷ cháy
Anh ấy chỉ dành riêng cho mẹ, mẹ ơi
Anh ấy có thể đi bên con suốt cả cuộc đời
Cũng có thể chia tay ngay ngày mai, có thể
Nhưng anh ấy suốt đời yêu mẹ
Dù thế nào, con cũng chỉ là người thứ hai.
A woman came out of her house and saw 3 old men with long white beards sitting in her front yard. She did not recognize them.
She said "I don't think I know you, but you must be hungry. Please come in and have something to eat."
"Is the man of the house home?", they asked.
"No", she said. "He's out."
"Then we cannot come in", they replied.
In the evening when her husband came home, she told him what had happened. "Go tell them I am home and invite them in!" The woman went out and invited the men in.
"We do not go into a House together," they replied. "Why is that?" she wanted to know. One of the old men explained: "His name is Wealth," he said pointing to one of his friends, and said pointing to another one, "He is Success, and I am Love." Then he added, "Now go in and discuss with your husband which one of us you want in your home."
The woman went in and told her husband what was said. Her husband was overjoyed. "How nice!!", he said. "Since that is the case, let us invite Wealth. Let him come and fill our home with wealth!" His wife disagreed. "My dear, why don't we invite Success?" Their daughter-in-law was listening from the other corner of the house. She jumped in with her own suggestion: "Would it not be better to invite Love? Our home will then be filled with love!" "Let us agree to our daughter-in-law's advice," said the husband to his wife. "Go out and invite Love to be our guest."
The woman went out and asked the 3 old men, "Which one of you is Love Please come in and be our guest." Love got up and started walking toward the house. The other 2 also got up and followed him.
Surprised, the lady asked Wealth and Success: "I only invited Love, Why are you coming in?" The old men replied together: "If you had invited Wealth or Success. The other two of us would've stayed out, but since you invited Love. Wherever He goes, we go with him.



Mùa đông. không lạnh
Mùa đông.
Không lạnh
Khoác áo mỏng ra đường
Người không run
Mùa đông không lạnh
Nước mắt không đóng băng
Bàn chân không buốt tím
Nỗi buồn không hóa hơi
Mùa đông.
Không lạnh
Người tình tự ôm thân mình
Mơ đến những hợp tan nóng hổi
Thơm mùi mồ hôi
Bước qua màn đêm sao lại khó
Mùa đông
Không lạnh
Khuôn mặt ủ ấm bằng làn khói mỏng
Hóa hơi từ nước mắt
Hương tình nhân
Vỡ vụn rải khắp lối đi
Bài hát tự ru bị gió cuốn theo ngoài cửa mất rồi!
Mùa đông.
Không lạnh
Ném nốt vào lò sưởi
Đốt lửa nỗi nhớ nhung…
Lyon mùa đông 2006